segunda-feira, 27 de maio de 2013

27 maio 2013 - ÁFRICA - A LEBRE TRAPACEIRA E O POÇO DE ÁGUA (no orfanato à noite)

27 maio 2013- CONTAÇÃO VOLUNTÁRIA À NOITE NO ORFANATO
LENDA DA ÁFRICA -
A LEBRE TRAPACEIRA E O POÇO DE ÁGUA
PRESENTES DE ORIGAMIS: COELHINHOS

5月 27日 - 孤児院 で ボランテイア で 折紙芝居
アフリカ 昔話
悪い うさぎ と 井戸水
折紙の プレゼント: うさぎ

may 27th 2013 - ORIGAMI VOLUNTEER STORY TELLING AT ORPHANAGE
AFRICA OLD STORY
BAD RABBIT AND THE WATER WELL
ORIGAMI GIFTS: RABBITS








sábado, 11 de maio de 2013

11 maio 2013 - JAPÃO - MOMOTARO - no SESC SOROCABA


11 maio 2013 - KAMISHIBAI + ORIGAMISHIBAI no SESC SOROCABA!
Lendas MOMOTARO (JAPÃO) + JORINDA E JORINGEL (ALEMANHA) + ORIGAMI DE BONECO E PATO  + BRINDES ORIGAMIS DE TULIPA, SAPO, PATO, GATO、ELEFANTE + CANÇÃO ELEFANTE COM SHAMISEN

5月 11日 2013 年 - 紙芝居 + 折紙芝居 - SESC SOROCABA で!
ももたろ (日本 昔話) +  ジョリンダ と ジョリンジエル (どいつ 昔話) + にんぎょう と かも の 折紙 作り + プレゼント (チュリップ、かえる、かも、ねこ、ぞうさん) + 歌折紙芝居 (ぞうさん - 三味線で)

May 11 2013 - Story Telling with PICTURES + ORIGAMIS at SESC SOROCABA!
Stories MOMOTARO (JAPAN) + JORINDA JORINGEL(GERMANY) + DOLL AND DUCK ORIGAMI + GITS OF ORIGAMI (TULIP FLOWER, FROG, DUCK, CAT、ELEPHANT)+ SONG ELEPHANT WITH SHAMISEN MUSICAL INSTRUMENT





VIDEO FOTO RESUMIDO
PARA VÍDEO DESTA ESTÓRIA COMPLETA, visite apresentação 20 maio 2012 - realizada no SESC PINHEIROS, no link abaixo:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=zNyOZ85Pxw0

domingo, 5 de maio de 2013

4 maio 2013 - ÍNDIA - O CORDEIRINHO (no SESC SOROCABA)


4 maio 2013 - ORIGAMISHIBAI e KAMISHIBAI no SESC SOROCABA!

 Lendas ISSUMBOSHI (JAPÃO) + O CORDEIRINHO (ÍNDIA) + ORIGAMI DE BONECO + BRINDES ORIGAMIS DE TULIPA, SAPO, PATO, GATO + CANÇÃO TULIPA COM SHAMISEN
5 4 2013  - 紙芝居 - SESC SOROCABA !一寸法師 (日本 昔話) + 子羊 (インド) + にんぎょう  折紙 作り + プレゼント (チュリップ、かえる、かも、ねこ) + 歌折紙芝居 (チュリップ - 三味線で)
May 4 2013 - Story Telling with pictures at SESC SOROCABA!Stories ISSUMBOSHI (JAPAN) + LAMB (INDIA) + DOLL ORIGAMI + GITS OF ORIGAMI (TULIP FLOWER, FROG, DUCK, CAT)+ SONG TULIP WITH SHAMISEN MUSICAL INSTRUMENT